七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
解佩时时梦汉滨,不将喜事报交亲
围棋頼作争先客,买妾方成得意人
乍看梳装传内样,剩供头面买时新
拚须一醉金钗侧,莫向罇前著暗巡
译文 / 白话释义
常常在梦中于汉水之滨解下玉佩(暗指交好运),却不把喜事告知亲朋好友。下围棋依靠(策略)做占先的一方,买了妾室才成为得意之人。猛然看去她梳妆的模样是宫廷内流行的样式,剩下的钱用来购买最时髦的首饰妆容。一定要在美妾身旁一醉方休,不要在酒杯前假装躲避巡酒。
注释
农历每月初一。;为人名。;应为诗韵相关,此处可能是一个韵部名或者是某一与诗韵相关的名称。;粗俗的或通行面极窄的方言词,这里指比较口语化、诙谐的话语。;汉水之滨,出自古代传说等典故。;同‘赖’,依靠、凭借。lài;初一看,突然看到。;宫廷内流行的样式。;剩余的用来供给(这里指购买)。;指头饰等妆容用品。;一定要、甘愿。pàn;这里代指妾室。;同‘樽’,酒杯。zūn;著,这里可理解为‘在’;暗巡,可能是指偷偷躲避巡酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘解佩时时梦汉滨’运用典故,‘解佩’的典故增添了一种神秘浪漫的色彩,同时以‘不将喜事报交亲’设置悬念,引起读者好奇。颔联通过‘围棋’与‘买妾’的对比,一个是游戏中的争先,一个是生活中的得意之事,生动地描绘出友人新得妾室后的状态。颈联细致地描写妾室的梳妆打扮,‘乍看梳装传内样’从侧面体现出妾室的美貌时尚,‘剩供头面买时新’进一步渲染其注重打扮的形象。尾联‘拚须一醉金钗侧,莫向罇前著暗巡’则是对友人的一种戏谑调侃,表达出一种诙谐幽默的情感。在情感表达上,整首诗以一种戏谑、调侃的口吻来写友人买妾之事,看似揶揄,实则带着一种朋友之间的亲昵。在意境营造上,通过对友人新得妾室后的生活场景的描写,构建出一种轻松诙谐、充满生活气息的意境。主题思想主要是对友人新得美妾之事进行调侃打趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。