七月四日避暑天界禧上人西庵号天祥
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
西庵避暑远寻盟,洒面松风夹道迎。
竹坞披襟毛骨爽,石床欹枕梦魂清。
庭前树古知僧腊,林下云闲识宦情。
大地苍生望霖雨,凭谁呼起钵龙行。
译文 / 白话释义
七月四日到天界寺禧上人名为天祥的西庵避暑。为了避暑到远处的西庵寻找盟友,扑面而来的松风像是在夹道欢迎。竹林环抱之处敞开衣襟只觉浑身舒爽,斜靠在石床上睡觉梦魂也觉清净。庭院前古树参天可知僧人的年资,树林下白云悠闲能识出宦海之情。天下苍生都盼望着甘霖降下,凭借谁能唤起钵中的神龙让它行云布雨呢。
注释
竹林茂盛的山坞。坞,四面高中间凹下的地方。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;僧尼受戒后的年岁。;做官的志趣、意愿,这里可理解为对官场生涯的感悟。;连绵大雨,这里喻指恩泽。;钵中之龙。传说东汉费长房从壶公学仙,壶公使他看室内挂着的一盆,盆中有一条青龙。后以‘钵龙’喻指难以制服的人或物,这里可能是希望能有神奇的力量拯救苍生。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写,如‘洒面松风夹道迎’,将松风人格化,仿佛松风是热情好客的主人,生动地写出了前往西庵途中松风拂面的惬意之感。在情感表达方面,诗人通过对避暑之地清幽环境的描写,表达出一种闲适自在之情,像‘竹坞披襟毛骨爽,石床欹枕梦魂清’描绘出在竹坞中、石床上的清爽惬意。在意境营造上,诗中构建出一个清幽宁静的避暑佳境,有松风、竹坞、石床、古木、闲云等元素,充满了禅意与静谧。主题思想上,诗的最后两句‘大地苍生望霖雨,凭谁呼起钵龙行’由前面的闲适避暑生活突然转到对苍生的关注,升华了主题,表达出诗人虽在避暑享清闲,但仍心系天下百姓的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。