七月望后陪谢枚如丈山居
清 · 陈宝琛 · 五言律诗
原文
岩居名听水,无水亦良佳。
秋早蝉声变,林深鸟性谐。
枯禅依绝涧,夜气足吾斋。
芝菌朝朝饱,真宜园绮侪。
译文 / 白话释义
居住在名为听水的山岩之处,即使没有水也非常美好。秋天早早地蝉声就有了变化,树林幽深鸟儿的性情和谐。枯坐参禅靠近着断绝的山涧,夜晚的气息充满我的书斋。每天都能饱食芝菌,真适合与园公、绮里季之类的隐士相比。
注释
很好,非常好。良和佳都表示美好、优良的意思,这里重复使用起到强调的作用。;佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里形容一种宁静、空寂的状态。;灵芝和菌类,这里指山中的菌类食物,表现山居生活的野趣。;指商山四皓中的东园公和绮里季,后泛指隐士。这里诗人以自己的山居生活类比隐士生活。;等辈分,同类的人们。这里表示与隐士同类的意思。
赏析
这首诗意境清幽宁静。首联‘岩居名听水,无水亦良佳’,通过一种转折,即使没有水也觉得佳妙,表现出诗人对山居环境的喜爱,这种喜爱并非基于某种特定的物质条件,而是一种超脱于外物的心境。颔联‘秋早蝉声变,林深鸟性谐’,从听觉角度入手,秋蝉的声音有了变化,林深之处鸟儿的性情和谐,运用了以动衬静的手法,生动地勾勒出山林静谧而富有生机的画面。颈联‘枯禅依绝涧,夜气足吾斋’,‘枯禅’一词体现出一种静谧、空灵的氛围,将参禅的状态与绝涧相联系,夜晚的气息弥漫书斋,进一步渲染了山居夜晚的寂静。尾联‘芝菌朝朝饱,真宜园绮侪’,以食芝菌这样充满山居野趣的生活与古代隐士相类比,表达了诗人对这种闲适山居生活的满足和对隐士生活的向往之情。整首诗通过对山居环境、生活状态的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境,表达了诗人对山居生活的喜爱与对隐士境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。