栖云
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
悠悠出岫澹忘机,敛迹相依与世违。
轻絮乍开风满榻,素涛低卷月当帏。
肯教碧落从龙化,惟许深巢护鹤归。
最是蘧蘧迷晓梦,只疑庄蝶绕身飞。
译文 / 白话释义
悠悠地从山洞飘出,淡泊而忘却机心,收敛行迹与世俗相违。轻絮刚刚散开,风吹满床榻,白色的云涛低卷,明月正对着帐帷。怎肯让天空中的云朵随龙而变化,只允许在深巢守护仙鹤归来。最是处于那种迷迷糊糊的晨梦之中,只怀疑是庄子梦中的蝴蝶绕着身体飞舞。
注释
从山中或山洞中出来。岫,山穴。常用来形容云的出处,如陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;消除机巧之心。常用于表示淡泊宁静,不存心机。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;悠然自得的样子,这里形容梦中的状态。;即庄周梦蝶的典故,比喻梦幻迷离、往事追忆,或梦中佳趣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联‘悠悠出岫澹忘机,敛迹相依与世违’通过直接描写云的姿态与心态,赋予云以人的情感与行为,‘出岫’化用典故,形象地描绘出云的自在状态。颔联‘轻絮乍开风满榻,素涛低卷月当帏’则运用比喻的手法,将云比作轻絮和素涛,从视觉和感觉上给人以直观的形象,风满榻、月当帏的描写营造出一种静谧而空灵的意境。颈联‘肯教碧落从龙化,惟许深巢护鹤归’使用对比手法,表明云的坚守,不肯随龙变化而只愿守护鹤归,强化了云的高洁形象。在情感表达方面,诗人借对云的描写,表达出自己对自由、淡泊、与世无争生活的向往之情,也透露出对世俗的厌倦。全诗意境空灵、清幽,主题思想围绕着对云的赞美以及对超脱世俗生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。