祈雨未应提舶知宗道观焚香明日遂雨提舶有诗次韵

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
一雨谁之力,因公发善心。
同为上公请,小作傅岩霖。
高廪行将实,南风日已骎。
涓辰祈善利,感应亦犹今。
译文 / 白话释义

这场雨是谁的力量所致?是因为您发了善心。同样是为尊贵的人祈请,就像傅说为殷高宗降下的甘霖。高大的粮仓即将充实,南风一天天吹得很急。选择良辰祈求好处,感应也如同今天一样。

注释

qīn,本义为马跑得很快的样子,这里形容南风急

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘傅岩霖’,傅说在傅岩筑墙,后被殷高宗举用,此处用此典故表达祈雨成功如同傅说带来甘霖般。情感表达方面,诗中表达出对提舶知宗道观焚香祈雨成功的感激与赞赏之情。在意境营造上,通过‘高廪行将实’描绘出一幅即将丰收的景象,给人以希望之感。主题思想围绕祈雨成功展开,体现出对提舶祈雨行为的肯定,也反映出当时人们对祈雨这一行为所寄予的厚望。整体语言较为平实,直叙祈雨成功之事及其意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。