祈泽寺 其二
宋 · 季季 · 七言绝句
原文
官南官北添身累,年去年来换鬓青
何日归来闲岁月,扫山庐墓过余龄
译文 / 白话释义
在官场中南来北往增添了身心的劳累,每一年过去新的一年到来都变换着头发的颜色。什么时候才能归来清闲度日,清扫山中的房舍和祖墓度过余生呢。
注释
一个寺院的名称;鬓发的颜色,这里代指容颜。‘青’原指黑色,古人认为头发黑是年轻的表现,随着年龄增长,头发会变白,这里表达随着岁月更迭容颜改变。;庐舍和坟墓。古时为了守孝,会在坟墓旁边搭建庐舍居住。这里指诗人想要在这样的环境中度过余生,表现出对家族、对传统的一种回归和眷恋。;余生,剩余的岁月。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句‘官南官北’与‘年去年来’相对,将官场的奔波忙碌与时光的悄然流逝形成鲜明对比,突出了为官生活的疲惫。在情感表达方面,诗中蕴含着对官场生活的厌倦之情,如‘添身累’直接表明官场给自己带来的身心负担。在意境营造上,通过描述岁月的更替和自身的变化,勾勒出一种疲惫、沧桑的氛围。主题思想上,表达了诗人渴望摆脱官场的束缚,回归闲适的田园生活,在山水间和祭扫祖墓中度过余生的愿望。整体风格较为质朴、平实,直抒胸臆地表达出诗人内心的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。