栖真院

宋 · 于石 · 七言律诗

原文
空翠凝寒不受埃,断崖千尺拥崔嵬
老僧倚树惊猿去,童子扫阶知客来
石径晴因松露湿,茶烟远趁竹风回
禅家也办吟边料,不种闲花只种梅
译文 / 白话释义

空明的翠色凝结着寒意,不沾染尘埃,千尺高的断崖簇拥着高大雄伟的山峰。老和尚靠着树,惊得猿猴离去,童子清扫台阶知道有客人到来。石径因为松树上的露水而显得潮湿,烹茶的烟雾趁着竹林间的风飘向远方。禅家也准备好作诗的素材,不种植无用的花只种植梅花。

注释

凝结着寒气。;高大雄伟的样子。;追逐,这里指随着。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用视觉描写,‘空翠凝寒不受埃,断崖千尺拥崔嵬’,以空翠、断崖等意象勾勒出栖真院冷峻、雄伟的画面,给人以强烈的视觉冲击,同时‘凝寒’‘不受埃’将翠色赋予了人格化的特点,营造出一种清幽、高洁的意境。颔联‘老僧倚树惊猿去,童子扫阶知客来’,采用动静结合的手法,老僧倚树是静,惊猿去为动,童子扫阶的动和知客来的反应相映衬,生动地展现出栖真院的生活场景,富有生活气息。颈联‘石径晴因松露湿,茶烟远趁竹风回’,进一步描写细节,松露使石径湿、竹风把茶烟送,对仗工整,从触觉、视觉等多方面营造出一种闲适、淡雅的氛围。尾联‘禅家也办吟边料,不种闲花只种梅’点明主题,通过禅家种梅不种闲花这一独特的行为,表达出一种高雅的情趣和对梅花所代表的高洁品质的向往,体现了诗人对栖真院超凡脱俗生活的赞美之情。整体意境清幽、淡雅,充满禅意,表达了诗人对这种宁静、高洁的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。