七帙咏

明 · 刘麟 · 七言

原文
我生忽忽逢稀年,回看故路如飞湍
点检同生多变迁,高冢垒垒成古阡
入山结屋招聃篯,丹诀久昧无真传
欠伸偶作邯郸眠,鹤背飘摇牛女边
八洞高张无一仙,问之皆称元节贤
邀趋玉帝鸳班联,觉来蒿榻生寒烟
暮卷西风梁月悬,南国诸公修白莲
贵游清福能兼全,有书切勿言归田,上天下天皆杳然
译文 / 白话释义

我忽然就活到了七十岁,回头看过去的道路就像湍急飞泻的水流。点检一同出生的人大多已经变迁,高高的坟冢累累堆积成古老的墓道。进入山中建造房屋想要招来老聃和篯铿(长寿之人),炼丹的秘诀很久就已不明白也没有真正的传授。伸懒腰偶然像卢生在邯郸那样睡去,在鹤背上飘摇到牛郎织女的身边。八个洞府都敞开着却没有一个仙人,问他们都称是许元节那样的贤人。被邀请到玉帝那里与鸳班(朝班)相连,醒来却发现草榻上生出寒烟。傍晚西风卷起月亮高悬在屋梁,南方的诸位先生在修持白莲(宗教之事)。富贵游乐和清福能够两者兼得,有书信也千万不要说要归田,上天入地都是渺茫遥远的。

注释

帙,本义是包书的布套,古人常以十卷为一帙,七帙在这里指七十岁。;指七十岁,古人云‘人生七十古来稀’。;急流。这里用来形容时光流逝得很快。;聃指老子李聑;篯指篯铿,传说中的长寿者。这里表示追求长寿的对象。;用卢生在邯郸做黄粱美梦的典故,指一场虚幻的美梦。;这里可能是指某个被称为贤人的人物,具体可能需要更多的背景知识来确定。;鸳鹭班的简称,指朝班,这里指在玉帝那里的神仙队列。;用蒿草做成的榻,简陋的榻,这里表示一种清冷的处境。;这里可能是指白莲教之类的宗教修持之事,在古代白莲教是比较流行的民间宗教教派。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与想象相结合的手法。开篇叙述自己到了七十岁的感慨,回顾往昔,‘回看故路如飞湍’将过去的时光比作飞湍,生动地写出了时光流逝的迅速感。中间部分如‘入山结屋招聃篯’等句,充满了奇幻的想象,有对求仙问道之事的描写,从邀趋玉帝到醒来发现是梦,情节跌宕。在情感表达方面,诗人到了稀年(七十岁),有一种对岁月匆匆、人生无常的感慨。看到同龄人大多去世,心中满是世事变迁的喟叹。诗中的求仙情节,也暗示了诗人对长生的渴望,然而‘觉来蒿榻生寒烟’又透露出求仙不得的怅惘。在意境营造上,既有对现实中坟冢累累的凄凉描写,也有对入山求仙、鹤背飘摇等奇幻意境的构建,还有像‘暮卷西风梁月悬’这样清冷孤寂的画面。主题思想围绕着诗人在暮年对人生的回顾、对生死的思考以及对求仙问道等超脱尘世之事的探索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。