乞种山茶花示萧大令

清 · 孙思奋 · 七言律诗

原文
细雨如烟荡曲尘,山茶新乞自东邻。
十年树木归吾辈,百岁看花待后人。
幽干能贞存晚计,名心未死托芳春。
何当永作升平想,薪木无他日月仁。
译文 / 白话释义

细雨如同烟雾一般,使扬起的微尘飘荡起来,我刚从东边邻居那里要来山茶花的花种。树木成材需要十年的时间,这是我们这辈人的事情,而要看到花开得过上百年,只能等待后人了。山茶树那幽静的枝干能够坚守本性,为日后做打算,我未泯的名利之心也寄托于这美好的春天。什么时候才能永远怀着太平盛世的想法呢,柴木除此之外再无其他(追求),就如同日月的仁德一样。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容淡黄色。;坚定,有节操。常用来形容事物坚守本性。;求功名之心。;太平。;柴火,这里可理解为平凡之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘细雨如烟荡曲尘’的描写,以细腻的笔触描绘出一幅细雨微尘的画面,为乞种山茶花这一事件设置了一个清新的背景,情景交融。颔联‘十年树木归吾辈,百岁看花待后人’运用了对仗的手法,将种树与看花在时间的维度上展开,既体现出一种对未来的期许,也流露出时光长远的感慨。颈联‘幽干能贞存晚计,名心未死托芳春’则是借山茶花枝干的‘幽’‘贞’来暗喻一种坚守的品质,同时表达自己未泯的名利之心,采用了托物言志的手法。从情感表达上,有对山茶花的喜爱之情,也有对时光流转、未来期待的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有细雨微尘的清新淡雅意境,又有通过山茶花所延伸出的对岁月和名利的思考所带来的深沉意境。主题思想上围绕乞种山茶花展开,探讨了种树、看花的时间跨度背后的意义,以及借山茶花表达自己的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。