蕲州广济刘主簿

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
相识虽非久,相亲似旧年。
论文君岂后,尚齿我惭先。
惯狎吴儿水,将浮楚客船。
安知不离恨,高柳正鸣蝉。
译文 / 白话释义

虽然相识的时间并不长久,但彼此亲近就好像多年的老友。谈论文章你哪里会差,在尊重年长者方面我惭愧自己走在前面。你习惯了吴地小儿嬉水的环境,即将乘坐楚地客人的船只远游。哪里知道这其中没有离别的愁恨呢,你看那高高的柳树上蝉正在鸣叫。

注释

同‘惭’,惭愧,读音:cán;亲近而态度不庄重,这里可理解为熟悉,读音:xiá

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘相识虽非久,相亲似旧年’,将相识时长与相亲之感相对比,突出彼此感情的真挚深厚。颔联则是一种谦逊的表达,在论文与尚齿两方面,通过‘君岂后’与‘我惭先’的对照,写出两人之间互相尊重且在才学方面各有所长的关系。颈联通过‘惯狎吴儿水,将浮楚客船’点明友人的生活习性以及即将远行的事实,其中‘惯狎’一词生动地写出友人对吴地生活的熟悉。尾联‘安知不离恨,高柳正鸣蝉’以景结情,那高柳上鸣叫的蝉烘托出离别的愁绪,意境深远,给读者留下无尽的想象空间。情感表达上,诗中既有对友人的敬重之情,又有离别的不舍与惆怅。主题思想围绕着与友人的情谊以及友人即将远行的离别之情展开,整首诗营造出一种温馨而又略带忧伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。