蕲州禹庙

清 · 洪嘉植 · 七言律诗

原文
罗州之台蕲水东,江声千古环卑宫
盘龙山高风落石,干明岩断云回空
地平天成岂苍水,九州四载疑玄熊
朝宗于海自江汉,巍巍黻冕思神功
译文 / 白话释义

蕲水东边有罗州之台,千古江声环绕着这简陋的庙宇。盘龙山高耸,大风吹落山石;干明岩断裂,云雾在天空回绕。大禹平治水土难道靠的是苍水使者吗?他治水四年遍历九州怀疑是否有玄熊相助。江河归向大海从江汉开始,想起大禹戴着华美的黻冕建立的伟大功绩。

注释

地名,今湖北蕲春一带。;简陋的宫室,这里指禹庙。;传说中大禹治水时的苍水使者,曾授大禹金简玉字之书。;传说大禹治水时曾有玄熊相助,这里是对大禹治水传说元素的引用。;本义指诸侯朝见天子,这里借指江河归向大海。;古代祭服,这里指代大禹,象征大禹的尊贵身份和伟大功绩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蕲水东边的罗州之台以及环绕禹庙的江声,以景起笔,奠定了一种古朴、宏大的氛围。颔联运用对偶的手法,‘盘龙山高’对‘干明岩断’,‘风落石’对‘云回空’,生动地描绘出山川的雄伟险峻,通过对盘龙山的风、干明岩的云等自然景象的描写,侧面烘托出禹庙所处环境的壮阔。颈联中‘地平天成’概括大禹治水的功绩,运用反问与疑问的手法,对大禹治水过程中的传说提出思考,增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。尾联‘朝宗于海自江汉’写出江河归海的自然规律,而‘巍巍黻冕思神功’则直接表达对大禹伟大功绩的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,通过对山川、江声等自然景象与禹庙、大禹功绩等人文元素的融合,营造出一种雄浑、悠远且充满崇敬之情的意境。主题思想主要围绕对大禹功绩的缅怀与敬仰展开,表达出诗人对大禹治水这一伟大壮举的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。