劝耕

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
归欤我亦耦耕人,麦陇桑畦意自亲。
才出郭收连日雨,已拚花负一年春。
农安用劝村村急,文不须工字字真。
自是非材头白尽,不缘方寸在吾民。
译文 / 白话释义

回去吧,我也是个耕种之人,麦田和桑园让人感觉格外亲切。刚刚出城就遇到连日雨后放晴,已经不管花朵辜负了这一年的春天。农民哪里需要去催促,村村都很积极,写文章不需要精巧,每个字只要真实就好。自己本来就不是什么人才头发都已花白,不是因为别的而是心里装着百姓。

注释

yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;二人并耕。泛指农事或务农。;城外围着城的墙,这里指城。;pàn,舍弃,不顾惜。;指心,这里表示心中装着百姓。

赏析

从文学手法上看,首联‘归欤我亦耦耕人,麦陇桑畦意自亲’直抒胸臆,表达自己与耕者的亲近之感,以‘麦陇桑畦’等田园景象营造出质朴的田园意境。颔联‘才出郭收连日雨,已拚花负一年春’,将出郭遇晴和花负春光相对比,画面感强烈。颈联‘农安用劝村村急,文不须工字字真’,采用对偶手法,简洁有力地表达出农民劳作的自觉和写文的态度。从情感表达来说,诗人表达出对田园生活的向往和对农民的关切之情。在意境营造上,既有田园的宁静质朴,又有农事的繁忙。主题思想围绕着对农耕生活的关注、对农民的敬重以及自己心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。