劝欢
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
火急欢娱慎勿迟,眼看老病悔难追。
尊前花下歌筵里,会有求来不得时。
译文 / 白话释义
急切想要欢乐就千万不要迟疑,眼看就要衰老患病再后悔就难以追回了。在酒樽前、花丛下、歌舞筵席之中,总会有想要寻求欢乐却得不到的时候。
注释
表示告诫,相当于‘千万’,读shèn;这里表示追回、弥补,如‘悔难追’就是后悔难以弥补。;通‘樽’,指酒器,读zūn。;本义是竹席,这里指筵席,读yán。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白晓畅,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞,以简洁的语言表达深刻的道理。在情感表达方面,诗人传达出一种对及时行乐的劝勉之情,这种情感背后是对时光易逝、人生短暂的深刻认知。在意境营造上,通过‘尊前花下歌筵里’描绘出一幅宴乐的场景,轻松而愉悦,然而这背后又隐藏着一种紧迫感,因为随着衰老和疾病的到来,这样的欢乐可能不再有。主题思想围绕着珍惜当下时光、及时享受欢乐展开,反映出一种对生命无常的感悟以及对生活乐趣的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。