原文

薤叶有朝露，槿枝无宿花

君今亦如此，促促生有涯

既不逐禅僧，林下学楞伽

又不随道士，山中炼丹砂

百年夜分半，一岁春无多

何不饮美酒

胡然自悲嗟

俗号销愁药，神速无以加

一杯驱世虑，两杯反天和

三杯即酩酊，或笑任狂歌

陶陶复兀兀，吾孰知其他

况在名利途，平生有风波

深心藏陷穽，巧言织网罗

举目非不见，不醉欲如何

译文 / 白话释义

薤叶上有着早晨的露水，槿树枝头没有过夜的花朵。您现在也像这样啊，匆匆忙忙地度过有限的一生。既不追随禅僧，在树林下研习《楞伽经》。又不跟随道士，在山中炼制丹砂。人生百年夜晚就占了一半，一年之中春天没有多少时日。为什么不喝美酒呢？为何这样独自悲伤叹息呢。酒俗称为消除忧愁的药，其效果神奇快速没有能超过它的。一杯酒就能驱散世间的忧虑，两杯酒就违背了天然的中和之气。三杯下肚就醉得厉害，或者欢笑或者任由自己狂放高歌。乐陶陶又昏沉沉的，我哪里还知道其他的事情呢。何况身处追逐名利的路途，一生之中有着无数风波。内心深处暗藏着陷阱，花言巧语织成罗网。抬眼并非看不见，不喝醉又能怎样呢。

注释

一种植物，音xiè。；匆匆，匆忙的样子。；佛教经典《楞伽经》。；即朱砂，一种矿物，可用于炼丹等。；形容醉得很厉害。；形容快乐的样子。；昏沉的样子。；陷阱，穽同阱，音jǐng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如开头以薤叶朝露、槿枝无宿花来类比人生的短暂无常，生动形象地引出对人生的思考。在情感表达方面，诗中充满了对友人元九的劝慰之情，字里行间透露出对人生短暂、名利风波的感慨与无奈。诗人借劝酒这一行为，传达出一种想要摆脱尘世烦恼的情绪。在意境营造上，诗中描绘了薤叶朝露、槿枝无花等景象，营造出一种略带凄凉、短暂易逝的氛围。主题思想围绕着人生短暂、名利的危险以及饮酒解忧展开，诗人认为在这样的人生境遇下，饮酒是一种解脱的方式，既表达了对友人的关怀，也抒发了自己对人生的深刻感悟。

主题与意象

劝酒人生感怀抒情比兴名利之叹忧世旷达

劝酒寄元九