劝酒十四首 不如来饮酒七首 六

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
莫上青云去,青云足爱憎
自贤夸智慧,相????鬬功能
鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯
不如来饮酒,任性醉腾腾
译文 / 白话释义

不要登上青云直上(仕途高位),青云(高位)上有太多的爱憎(纷争)。自己以贤能自夸,炫耀智慧,互相纠缠争斗功绩才能。鱼之所以烂死是因为吞下诱饵,飞蛾之所以烧焦是因为扑向灯火。不如来饮酒,放任性情醉得迷迷糊糊。

注释

jiū,纠缠,相互缠结。;dòu,同‘斗’,争斗。;jiāo,烧焦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联‘莫上青云去,青云足爱憎’,以‘青云’象征仕途高位,直接表明不要涉足仕途的观点,开启下文对官场纷争的描述。颔联‘自贤夸智慧,相糺鬬功能’,通过描写官场中人们自夸贤能智慧、互相争斗功绩的丑态,用词直白,揭露深刻。颈联‘鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯’则是采用比兴,用鱼因吞饵而烂死、蛾因扑灯而烧焦的形象比喻,暗示那些在官场中追逐名利的人最终会像鱼和蛾一样下场悲惨。在情感表达方面,诗人表达了对官场纷争的厌恶以及对自由随性生活的向往。在意境营造上,诗中呈现出一种对官场黑暗的批判氛围。主题思想则是批判官场的不良现象,倡导远离官场,回归率性饮酒的自在生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。