劝酒十四首 何处难忘酒七首 二
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
何处难忘酒,天涯话旧情
青云俱不达,白发递相惊
二十年前别,三千里外行
此时无一醆,何以叙平生
译文 / 白话释义
什么地方难以忘怀酒呢?在天涯海角与故旧倾诉旧日情谊的时候难以忘怀酒。我们都仕途不顺,未能平步青云,看到彼此的白发,都相继惊叹。二十年前就分别了,如今在三千里之外的地方相逢。这个时候如果没有一杯酒,又如何能畅叙生平呢?
注释
zhǎn,同‘盏’,酒杯的意思
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘青云俱不达,白发递相惊’,‘青云’对‘白发’,颜色相对,‘俱不达’对‘递相惊’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描述与旧友天涯相逢的情景,抒发了对时光流逝、仕途不顺的感慨以及对故旧的深切思念之情。在意境营造上,‘天涯话旧情’勾勒出一种在遥远之地与老友重逢叙旧的画面,给人一种沧桑、悠远的感觉。主题思想围绕着对旧情的珍视,在历经人生坎坷后的重逢时刻,酒成为了抒发情感、回忆往昔的重要媒介。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。