畎亩十首

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
儒冠误身世,偃蹇二十年。
岂不怀明主,富贵乃在天。
平生学忠孝,自致无由前。
青灯照夜长,感激徒自怜。
译文 / 白话释义

读书人的帽子误了我的一生,困顿不顺已经二十年。难道心中不怀想圣明君主?只是富贵全由上天注定。一生学习忠孝之道,想要有所成就却没有机会向前发展。青灯照着漫长的夜晚,心中感怀激动只能独自哀怜。

注释

田间,田野。出自《孟子·告子下》:‘舜发于畎亩之中。’;儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份。;这里是困顿、不顺的意思,yǎn jiǎn。;自己努力做到,取得某种成果。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘儒冠误身世’直接表达对自己读书求仕经历的不满,起笔突兀,能引发读者的好奇与思考。‘偃蹇二十年’具体点明时间,强化了这种愤懑之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬、怀才不遇的悲愤与无奈。诗人心中有着对明主的向往,也努力践行忠孝之道,却因‘富贵乃在天’而无法施展抱负。在意境营造上,‘青灯照夜长’一句通过描绘青灯与长夜这一孤独、冷清的画面,将诗人内心的孤寂和自怜烘托得更加深刻。主题思想上,诗人借自身经历的叙述,反映了封建时代知识分子在仕途不顺时的普遍失落与悲哀,对命运无常的感慨以及对社会现实中个人发展受限的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。