劝农出郊
宋 · 薛季宣 · 七言律诗
原文
漫驱戎马说农郊,不见田畴见白茅。
洪道晓晴明水底,羊澜春涨长林梢。
红翻大泽霞方散,青入空原草渐苞。
迎畯示民民自劝,可须杯酒荐烹炮。
译文 / 白话释义
随意地驱赶着战马说到郊外的农事,看不到田地只看到白茅。洪道早晨晴朗明亮,水底清晰可见,羊澜春天涨水涨到树林的梢头。大片水泽里红色翻动像晚霞刚刚散开,青色进入空旷的原野,草渐渐长出新芽。迎接田官给百姓示范,百姓自然会勤勉从事农事,哪里需要用杯酒和烹饪好的食物来劝勉呢。
注释
军马,借指军队或军事生活。;泛指田地。;一种多年生草本植物。;jùn,古代管农事的官。;指烧煮熏炙等烹饪法。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘不见田畴见白茅’将应该看到的田畴和实际看到的白茅作对比,突出了某种不合理的现象或者土地的荒芜。诗中写景如画,‘洪道晓晴明水底,羊澜春涨长林梢’通过描写洪道的晴明和羊澜涨水的景象,生动地勾勒出郊外的景色。在情感表达上,诗人对农事的关注之情溢于言表,从出郊劝农这一行为以及对田园景象的描写都能体现。在意境营造方面,营造出一种郊外田园既充满生机又有荒芜隐忧的意境。主题思想围绕劝农展开,表达了对农事的重视以及对农民从事农业生产的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。