劝农出郊三绝 其一

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
小烦脚力上崔嵬,意为仙翁特地来
只有白云藏古洞,不知黄鹄几时回
译文 / 白话释义

稍微劳烦一下脚力登上高高的山峰,心意是像仙人一样特地前来。这里只有白云遮掩着古老的山洞,不知道黄鹄什么时候飞回来。

注释

形容山高大雄伟,cuī wéi;神话传说中的仙人,多指男性。;鸟名,huáng hú,传说中仙人所乘之物。

赏析

在文学手法上,首句‘小烦脚力上崔嵬’直接点明登山之事,用词简洁明快,‘小烦’二字颇有趣味,将登山时需要付出一定体力但又带着一种轻松的态度表现出来。‘意为仙翁特地来’运用奇特的想象,把自己比作仙翁,给诗歌增添了一种奇幻的色彩。从情感表达来看,诗人流露出一种对山间景色的向往与好奇之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高山之上白云缭绕古洞的清幽画面,‘只有白云藏古洞’营造出一种神秘、静谧的氛围。主题思想上,通过对登山所见景色的描写,表现出对自然之景的喜爱与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。