劝输租
宋 · 彭龟年 · 七言绝句
原文
佃氓输课稍逡巡,排日呼来不厌频。
认取私家催米意,莫憎门外督租人。
译文 / 白话释义
佃农交租稍有迟缓,官府就一天天频繁地传唤而不觉得厌烦。要知道这就如同私人催讨米粮的情形,不要憎恶门外前来催租的人。
注释
佃农。佃,tián,耕种土地;氓,méng,民,这里指农民。;缴纳赋税。输,交纳;课,赋税。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指拖延。逡,qūn。;逐日,一天天。;记住,这里可理解为知道、明白。;这里可理解为私人方面,相对于官府而言。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白平实。从意境上看,营造出一种基层收租时的紧张氛围,描绘了佃农交租拖延,官府不断催促的场景。在情感表达方面,诗人似乎在传达一种对催租现象的无奈之感,试图劝说佃农理解催租者的行为,然而这种劝说背后也隐含着对当时社会底层人民生活压力的一种间接反映,无论是佃农的不易,还是催租者的任务在身都体现出社会矛盾的存在。主题思想上,通过劝佃农理解催租人这一现象,侧面揭示了当时租税制度下的社会众生相。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。