劝孝

宋 · 赵与泌 · 七言

原文
三复蓼莪思二亲,亲恩天地无比伦。
生我鞠我长育我,出入腹我何艰辛。
为人之子欲报德,昊天于我心罔极。
顺承犹恐莫酬恩,况敢忘恩为悖逆。
此邦由来多孝义,县公元有曾参里。
后来因避大贤名,却易里名为养志。
乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬。
人心天理不相远,前贤孝行胡不遵。
习俗薄恶良可叹,枭獍之徒肆其悍。
不念父母劬劳恩,悖德悖礼如习惯。
在汝当为反哺乌,汝乃叱之若狗奴。
在汝当为羊跽乳,汝乃詈之如吓鼠。
此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒。
一朝引咎深自责,由我教化有未格。
思昔曾为贵乡令,见人母子偶相竞。
令因涕出受孝经,母子翻然起新敬。
余今告汝以因缘,汝宜悉把旧恶悛。
从前果报言难尽,孝顺之中自有天。
五刑不孝最为大,汝宜猛省听予诲。
官法昭昭在眼前,轻则编置重则配。
假如幸免遭官刑,必有天刑及汝身。
六丁霹雳飞雷霆,此时无路可自新。
译文 / 白话释义

多次诵读《蓼莪》思念双亲,双亲的恩情比天地还要深厚无与伦比。生养我、抚育我、使我成长,怀着我出入是多么艰辛。作为子女想要报答恩德,上天对我来说恩情无尽。恭顺承欢还怕不能报答恩情,何况敢忘恩成为悖逆之人呢。这个地方从来就有很多孝顺仁义之事,县西原来就有曾参的故里。后来为了避开大贤的名讳,就把里名改成了养志。于是知道里中有孝顺的人,到现在名字还散发着芳香。人心与天理相差不远,先辈的孝行为什么不遵循呢?风俗浅薄恶劣实在可叹,像枭獍一样的人肆意凶悍。不感念父母辛勤的恩情,违背道德违背礼仪如同习惯。在你应该做反哺的乌鸦时,你却呵斥父母如同狗和奴仆。在你应该像羊跪着吃奶时,你却辱骂他们如同吓老鼠。这种事虽然说不一定真的发生,但我听到就毛发悚然。一旦归罪于自己深深自责,是因为我的教化还没有达到效果。回想从前曾经做贵乡的县令,看到有母子偶然互相争执。县令于是流着泪拿出《孝经》,母子很快就产生了新的敬意。我现在把这些缘由告诉你,你应该全部改掉旧的恶习。从前的因果报应难以说尽,孝顺之中自然有天理。五种刑罚中不孝是最严重的,你应该猛然醒悟听我的教诲。官府的法律清楚地摆在眼前,轻的被流放重的被发配。假如侥幸免遭官府的刑罚,也必定有上天的惩罚降临到你身上。六丁神会驱动霹雳雷霆,到那时就没有路可以重新做人了。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲抚养之德的情思,lù é;养育,jū;无穷尽,没有准则,wǎng jí;违背正道,bèi nì;劳累,劳苦,qú láo;乌雏长成,衔食哺母,比喻报答亲恩,fǎn bǔ;羊跪着吃奶,跽,跪,jì;骂,lì;归过失于自己,yǐn jiù;悔改,quān;宋代官吏得罪谪放远方州郡,编入该地户籍,并由地方官吏加以管束,biān zhì;发配,pèi

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论和叙事相结合。开篇引用《蓼莪》的典故,引出亲恩的深厚,这是用典的手法。诗中通过正反对比,如‘此邦由来多孝义’与‘习俗薄恶良可叹’,将此地以前的孝义之风与现在的恶俗进行对照,突出了对当下不孝行为的批判。在情感表达方面,全诗充满了对孝道的尊崇和对不孝行为的痛心疾首。诗人先表达对父母之恩的敬重和难以报答的感慨,接着对当下社会不孝现象的愤懑之情溢于言表。在意境营造上,既有对古时孝义社会的美好想象,如曾参故里的描写,也有对当下不孝场景的丑恶想象,形成鲜明的反差。主题思想明确地围绕着孝道展开,通过劝诫、讲述因果报应、提及官法等方式,强烈地规劝人们遵守孝道,不要悖逆不孝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。