全懿
明 · 钟芳 · 五言
原文
亲恩通喘息,相倚如垒瓶。
母贤子名遂,子显母德旌。
德懿节乃彰,节成德愈光。
华堂烂金碧,紫诰回鸾凰。
鸾凰不易致,览德来容裔。
千春垄上云,英英阴葱翠。
译文 / 白话释义
亲人之间的恩情与呼吸相通,相互依存就像层层堆叠的瓶子。母亲贤良,儿子就能名声顺遂,儿子显达,母亲的美德就会受到表彰。品德美好,节操才得以彰显,节操养成后品德更加光辉。华丽的堂屋金碧辉煌,紫色的诰命文书上鸾凰飞舞。鸾凰不容易招致,看到美德才翩然飞来。千年春天墓地上空的云,轻盈美好,葱翠成荫。
注释
顺遂、顺利,在这里表示儿子因为母亲贤良而名声顺利。;表彰,动词,用来表明对母德的赞扬。;美好(多指德行),如‘德懿’就是品德美好。;古代帝王对臣子的命令,这里的‘紫诰’表示一种很尊贵的诰命文书。;轻盈美好的样子,形容垄上云的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了起兴与对仗。开篇以‘亲恩通喘息,相倚如垒瓶’起兴,形象地写出亲人之间亲密依存的关系,如同层层相叠的瓶子,给人一种紧密、稳固之感。中间部分‘母贤子名遂,子显母德旌。德懿节乃彰,节成德愈光’运用对仗,工整的句式强化了母亲与儿子之间品德与名声相互影响的关系,富有节奏感。在意境营造上,‘华堂烂金碧,紫诰回鸾凰’描绘出一幅华丽而庄重的画面,金碧辉煌的堂屋和带有鸾凰图案的紫诰,展示出家族的荣耀与辉煌。而‘千春垄上云,英英阴葱翠’又营造出一种悠远、宁静的意境,墓地上空的云在千年的时光里葱翠成荫,给人以时间的沧桑感和对逝者的缅怀之情。情感表达上,既有对亲情关系的重视与感恩,也有对家族中品德传承以及家族荣耀的自豪之情。主题思想围绕着亲情、品德、家族荣耀展开,阐述了亲人之间相互依存,品德对家族成员的重要性以及家族荣耀的体现等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。