劝饮酒

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
烧得硫黄漫学仙,未胜长付酒家钱。
窦常不吃齐推乐,却在人间八十年。
译文 / 白话释义

像那样烧着硫磺随意地学做神仙,还不如长期把钱付给酒家饮酒。窦常不沾齐推那样的乐事,却也在人间活了八十年。

注释

一种矿物质,可用于炼丹等,读音为liú huáng;随意、胡乱,在这里表示一种轻视的态度,读音为màn;为人名;为人名或者特定称谓

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将学仙与饮酒作对比,指出学仙的荒诞不如饮酒的实在,‘烧得硫黄漫学仙’描绘出学仙之人烧硫磺炼丹等行为,‘未胜长付酒家钱’则表明将钱花在饮酒上更划算,这里的‘漫’字体现出对学仙行为的一种轻蔑态度。后两句通过窦常不做某事却也长寿的事例,进一步强化了对一些世俗观念的否定。情感表达上,诗人对学仙这种行为持否定和嘲讽的态度,而对饮酒之事似乎有着一定的认同,传达出一种旷达随性的生活态度。在意境营造方面,诗中通过学仙和饮酒这两个场景的对比,营造出一种诙谐、世俗的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活方式的思考,批判学仙之类不切实际的行为,肯定普通而实在的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。