泉州贡院举梁八咏

宋 · 真德秀 · 七言绝句

原文
云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。
天相斯文兆先见,不须佳谶指金鸡。
译文 / 白话释义

云间的工匠开始劳作的时候正逢天干为甲之日,彩虹的光影刚刚横亘天空时正值奎星闪耀之时。上天护佑这文化礼仪(预示着吉兆先现),不需要美好的谶语来指向金鸡(象征吉兆)。

注释

斧子一类的工具,这里指代工匠(jīn);天干为甲之日,古人认为这是特殊的日子(féng jiǎ);正值奎星当值之时,奎星在古代文化中有特殊意义(zhí kuí);上天护佑(tiān xiàng);指文化、礼仪等(sī wén);美好的谶语,谶语是一种预言(jiā chèn)

赏析

从文学手法上看,首联‘云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎’运用了对仗的手法,‘云斤’对‘虹影’,‘初运’对‘乍横’,‘日逢甲’对‘星值奎’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,透露出一种对泉州贡院的敬重与期待之情,从描述贡院举梁时特殊的天象,暗示贡院将承载着文化传承与人才选拔的重要使命。在意境营造上,通过云间劳作、彩虹横亘、特定星宿闪耀等意象,构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着贡院的兴建充满祥瑞,是上天护佑文化教育事业的体现,对贡院的未来充满信心与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。