原文

驱车掸驽马，东到奉高城

神哉彼泰山，五岳专其名

隆高贯云霓，嵯峨出太清

周流二六候，间置十二亭

上有涌醴泉，玉石扬华英

东北望吴野，西眺观日精

魂神所系属，逝者感斯征

王者以归天，效厥元功成

历代无不遵，礼记有品程

探策或长短，唯德享利贞

封者七十帝，轩皇元独灵

餐霞漱沆瀣，毛羽被身形

发举蹈虚廓，径庭升窈冥

同寿东父年，旷代永长生

译文 / 白话释义

驾驭马车拂拭着劣马，向东来到奉高城。那泰山真是神奇啊，在五岳中独占其名。高耸入云仿佛贯穿了云霞，巍峨挺拔超出了太清之境。环绕流动着二十四节气，中间设置了十二个亭子。山上有涌出的甘甜泉水，玉石闪耀着华美的光彩。向东北眺望吴地的原野，向西眺望观看太阳的精华。灵魂和神魄所系属的地方，过往的人感受到了这种征兆。帝王以此回归上天，彰显他们的伟大功绩得以成就。历代帝王没有不遵循的，《礼记》中有相应的规范。占卜或许有长有短，只有品德高尚才能享有吉利贞正。受封的有七十位帝王，轩辕黄帝最为灵异。餐食云霞漱饮露水，毛发和羽毛覆盖着身形。行动举步踏入虚空的广阔，径直穿越升入深远幽暗之处。与东父一样长寿，历经世代永远长生不老。

注释

拂拭，擦拭。这里表示驾驭马车时擦拭劣马。；古县名，在今山东泰安。这里指的是奉高城。；形容山势高峻。；天空，道家所称的三清之一，这里指高空。；循环流动，环绕。这里指环绕流动着二十四节气。；古代占卜的一种方式，用蓍草等进行占卜，以判断吉凶。；即黄帝轩辕氏，传说中的上古帝王。；吞食云霞，道家修炼的一种方式，认为云霞中有神仙之气，食之可长生。；夜间的水气，道家认为是一种仙药。这里指漱饮露水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如‘隆高贯云霓，嵯峨出太清’，生动地描绘出泰山的高耸入云，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对泰山的赞美以及对帝王归天、长生不老的描述，流露出对神秘力量和永恒的向往。意境营造上，将泰山置于天地之间，营造出一种宏大、神秘的氛围。主题思想上，主要围绕泰山的神奇与帝王的功绩展开，体现了古人对自然和权力的尊崇。同时，也反映了当时人们对长生不老的追求。

主题与意象

写景赞美神话帝王长生

驱车篇