趋慈和寺移宴
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
高寺移清宴,渔舟系绿萝
潮平秋水阔,云歛暮山多
广槛停箫鼓,繁弦散绮罗
西楼半床月,莫问夜如何
译文 / 白话释义
向着慈和寺转移宴席,在高高的寺庙中举行清雅的宴会,渔船系在绿萝之上。潮水涨平,秋天的水面显得宽阔,暮云聚拢,远处的山峦众多。宽敞的栏杆处停着箫鼓乐器,弹奏着繁多的琴弦,人们身上的绮罗服饰随着动作散开。西楼之上有半床(此处形容月照的范围)月光,不要问夜里的情况如何了。
注释
收敛,聚集。音liǎn。;栏杆。音jiàn。;华贵的丝织品或丝绸衣服。
赏析
从文学手法上看,首联点题,直接表明移宴慈和寺之事,且以‘渔舟系绿萝’这样的清幽之景作为映衬,奠定了全诗清逸的基调。颔联运用描写的手法,通过‘潮平’‘秋水阔’‘云歛’‘暮山多’等景象,描绘出一幅开阔而又有些寂寥的秋日晚景图,其中‘阔’和‘多’从空间的维度展现出景色的特征,给人以视觉上的冲击。颈联则聚焦于宴会上的场景,‘广槛停箫鼓,繁弦散绮罗’,从乐器箫鼓的停驻,到人们衣着绮罗伴随着琴弦舞动,动静结合,写出了宴会的热闹。尾联‘西楼半床月,莫问夜如何’,以景结情,在一片清幽的月光下,诗人似乎有一种对夜的沉醉,同时也有一种随遇而安的淡然,不必去追问夜晚的情况,只享受当下的意境就好。在情感表达方面,既有对慈和寺周围秋景的喜爱之情,也有在宴会中的惬意之感,还流露出一种超脱淡然的情怀。在意境营造上,诗中既有清幽的自然之景,又有热闹的宴会之景,二者相互交融,形成一种独特的氛围,仿佛置身于尘世的热闹与自然的清幽之间。主题思想上,通过描写移宴慈和寺的过程,展现了秋景、宴会以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。