曲村骑置次子磐韵
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
谁教雾豹不归山,文采时时见一斑
奔走正忙诗更好,此心何处得安闲
译文 / 白话释义
是谁让那雾中的豹子不回归山林呢?(指自己奔波在外)文采偶然也能展露一点。匆忙奔走的时候反而诗写得更好,我的这颗心到哪里才能得到安闲呢?
注释
原指在雾中隐藏的豹,比喻隐居伏处、退藏避害的人,出自《列女传·陶答子妻》。;指豹身上的一块斑纹,常用来比喻事物的一小部分。;急行、为某种目的而奔波忙碌。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁教雾豹不归山’运用了典故,雾豹出自《列女传·陶答子妻》,以雾豹喻指自己不得归隐山林,本应归隐却在外奔波的处境,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘文采时时见一斑’化用‘管中窥豹,时见一斑’的典故,既表达自己虽然忙碌但还能偶尔展现才华。情感表达方面,全诗弥漫着一种忙碌中的无奈与对安闲生活的渴望,如‘奔走正忙诗更好,此心何处得安闲’直接抒发了自己虽有创作灵感但内心更渴望闲适的矛盾心理。在意境营造上,通过雾豹、归山等意象营造出一种神秘、幽远又略带惆怅的氛围,暗示自己想要脱离尘世纷扰的心境。主题思想围绕着诗人在忙碌的生活中对闲适与自由的向往以及对自身才华难以尽情施展的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。