去东林寺诗

唐 · 曹汾 · 七言绝句

原文
峰头不住起孤烟,池上相留有白莲
尘网分明知束缚,更须骑马别林泉
译文 / 白话释义

山峰顶端不断地升起孤孤单单的炊烟,池塘上生长着彼此留连相伴的白莲。尘世的罗网分明知道是对人的束缚,更应该骑着马告别这片山林泉石。

注释

著名佛教寺院,位于江西九江庐山西麓。;彼此留连,互相依存。;尘世的罗网,比喻尘世的种种束缚。出处晋·陶潜《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年。’;山林与泉石,指幽静宜于隐遁之所。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘峰头’与‘池上’的景象相互映衬,一高一低,构建出一种宁静而又开阔的画面。‘孤烟’与‘白莲’的意象选取很有深意,‘孤烟’给人一种孤独、缥缈之感,‘白莲’在佛教文化中有象征纯净、圣洁的含义,这与东林寺的佛教文化背景相契合,为诗歌增添了宗教文化氛围。情感表达上,诗人通过描写眼前的景色,流露出对东林寺这片宁静之地的不舍之情,但又不得不离开。意境营造方面,整体意境清幽、宁静又略带惆怅,前两句的景物描写为这种意境奠定了基础,后两句则进一步强化,‘尘网’的比喻写出了尘世的纷扰和对人的束缚,而‘别林泉’则有一种无奈之感。主题思想围绕着对东林寺宁静自然环境的留恋以及对尘世束缚的无奈,反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。