早发灵芝望九华寄杜员外使君

唐 · 曹汾 · 七言律诗

原文
戴月早辞三秀馆,迟明初识久华峰。
嵯嵯玉剑寒铓利,袅袅青莲翠叶重。
奇状却疑人画出,岚光如为客添浓。
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。
译文 / 白话释义

披星戴月早早地离开了三秀馆,接近黎明时分才初次看到九华峰。山峰险峻像宝剑一样寒光锐利,又像袅袅的青莲翠叶层层叠叠。奇妙的形状却让人怀疑是画家画出的,山间的雾气好像是为客人而增添浓郁。如果您到五溪上游行春,在这里撩起帷帐就能正面相逢。

注释

高峻的样子。cuó cuó;宝剑。劒,同‘剑’,jiàn;锋利。铓,máng;轻柔摇曳的样子。niǎo niǎo;撩起帷帐。褰,qiān

赏析

从文学手法上看,首联‘戴月早辞’与‘迟明初识’形成时间上的对照,写出行程的节奏。颔联运用比喻的手法,将山峰比作‘玉劒’和‘青莲’,形象地描绘出九华峰险峻与秀丽的特点,‘嵯嵯’和‘褭褭’叠字的使用增加了诗句的韵律感和表现力。颈联‘奇状却疑人画出’使用了虚写,从人的主观感受角度写出九华峰景色的奇妙如同画中景致;‘岚光如为客添浓’则把岚光拟人化,赋予其待客添情的意趣。从情感表达上,诗人对九华峰的景色充满了惊喜与喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过对九华峰的山峰、岚光等描写,营造出一种清幽、奇丽的意境。主题思想上,此诗主要描绘九华峰的美妙景色,同时也蕴含着对友人杜员外的思念与期待相逢之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。