去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
春分犹著御冬衣,寒色凭陵暖自迟。
入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗。
酒中有圣曾何敢,醉里寻乡自不辞。
柳絮因风佳句在,报君已负一年期。
译文 / 白话释义
春分时节仍然穿着御冬的衣服,寒冷的气息肆意侵袭,温暖的气息来得很迟。映入眼帘的雪景还没有让花来搅扰客人(心思),极度的愁绪却先被雪催生出写诗的灵感。酒中有酒圣(指刘伶等好酒之人),我怎敢相比,在醉意里寻找故乡自己不会推辞。(谢道韫)‘柳絮因风’那样的佳句还在,(之前承诺写诗)回报您已经晚了一年的时间。
注释
亦作‘凭凌’,侵犯、欺侮的意思。出自《左传·襄公二十五年》:‘今陈忘周之大德,蔑我大惠,弃我姻亲,介恃楚众,以凭陵我敝邑。’;本义为发怒、怨恨,这里可理解为搅扰。;指喝酒的高雅之人,典出《三国志·魏志·徐邈传》:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。’;出自东晋才女谢道韫的‘未若柳絮因风起’,常用来形容雪花飘舞的状态,也用以表示才女的才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘春分犹著御冬衣,寒色凭陵暖自迟’运用了对比手法,将春分时节与御冬衣联系起来,把寒色和暖进行对比,突出春寒料峭的气候特点。颔联‘入眼未教花恼客,断肠先被雪催诗’中,‘花恼客’是一种拟人手法,赋予花以人的情感动作,而‘雪催诗’则巧妙地表达出雪触发了诗人的创作灵感。情感表达上,诗人借景抒情,寒春之景中蕴含着诗人复杂的情绪,既有对寒冷的无奈,也有被景色触动的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘了寒春雪景的画面,给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上,通过对春寒雪景的描写以及自己写诗缘由和感慨的叙述,表达出诗人对时光流逝、承诺未兑的一种惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。