却东西门行

南北朝 · 谢惠连 · 五言律诗

原文
慷慨发相思,惆怅恋音徽
四节竞阑候,六龙引颓机
人生随时变,迁化焉可祈
百年难必保,千虑盈怀之
译文 / 白话释义

满怀慷慨之情抒发相思之意,心中惆怅留恋那音乐的神韵。四季竞相将尽迎来时节的转换,六龙拉着车驾引向衰败的机运。人生随着时间而不断变化,命运的变迁哪里可以祈求呢。百年的寿命难以必定保全,千般思虑填满了心怀。

注释

乐府《相和歌·瑟调曲》名。阙,古时宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指乐府诗的一种曲调名。;情绪激昂,充满正气。形容情绪激动,精神振奋,有时也表示豪爽、大方。如‘慨当以慷,忧思难忘。’(曹操《短歌行》);想念,思念。多指男女之间的思念之情。如‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’(王维《相思》);因失意或失望而伤感、懊恼。形容心情低落,思绪纷乱。如‘寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!’(李清照《声声慢》)其中‘守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!’就表达了一种惆怅的情绪。;指音乐的美好。徽,古时乐器上指示音节的标志,也可指代乐曲。如‘音徽一柱数行泪,琴韵三叠两鬓丝。’(刘禹锡《伤秦姝行》)这里指音乐的神韵,让人留恋。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘四节竞阑候,六龙引颓机’,通过四季的更替和六龙的运转象征着人生的变迁,对比鲜明,给人深刻的印象。情感表达上,诗人以慷慨相思和惆怅恋音徽开篇,将内心的情感展现得淋漓尽致,而后又抒发对人生随时变、迁化不可祈的感慨,情感层次丰富。意境营造上,营造出一种时光流转、人生无常的氛围,让读者感受到岁月的无情和命运的莫测。主题思想方面,主要探讨了人生的变化无常以及人们在面对命运时的无奈和感慨,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。