雀飞多
唐 · 张籍 · 五言
原文
雀飞多,触网罗,网罗高树颠。汝飞蓬蒿下,勿复投身网罗间。粟积仓,禾在田。巢之雏,望其母来还。
译文 / 白话释义
雀儿到处飞,碰到了罗网,罗网在高高的树顶之上。你应该在蓬蒿之下飞翔,不要再投身到罗网中间。粮食堆积在粮仓,禾苗还长在田里。巢中的幼鸟,盼望着母鸟归来。
注释
顶端,此处读diān。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;谷子,泛指粮食。;幼鸟,幼小的动物。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了比兴的手法。先写雀儿触网这一现象,引出后面的劝诫之语,以雀喻人,生动形象。在情感表达上,充满了一种劝诫、警示的情感,希望人们能够远离危险的境地,像雀儿应在蓬蒿下安全生活一样。在意境营造方面,通过描绘雀飞、网罗、蓬蒿、粟仓、禾田、巢中雏鸟等画面,营造出一种田园式又带有警示性的氛围。主题思想上,表达了对生命安全的关注,告诫人们要懂得趋利避害。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。