鹊桥仙
元 · 王恽 · 五言
原文
金莲蜜炬。紫山仙侣。梦寐青门瓜圃。春风着处是行窝,要一笑、人间今古。
锦笺佳句。新声金缕。洒遍蔷薇清露。东华待漏满靴霜,恐输与、西城杖履。
译文 / 白话释义
金色的莲花和蜜制的火炬。紫色的山峦和仙侣。在梦中回到了青门的瓜圃。春风吹到的地方就是我的居所,要让这一笑在人间古今都留下痕迹。精美的锦笺上写着佳句。新创作的曲调如金丝般悦耳。洒遍了蔷薇上的清露。在东华门等待朝见时靴子上沾满了霜,恐怕比不上在西城漫步的闲适。
注释
金色的莲花,常被用作美好的象征。;蜜制的火炬,可能寓意着甜蜜和光亮。;紫色的山峦,常被用来描绘仙境或优美的自然景色。;古长安城门名,这里借指作者怀念的故乡或曾经生活过的地方。;种瓜的园子,常被用来比喻田园生活或闲适的环境。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘金莲蜜炬’‘紫山仙侣’‘青门瓜圃’等,营造出一种浪漫、清幽的意境。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘春风着处是行窝,要一笑、人间今古’,又有对官场生活的感慨,如‘东华待漏满靴霜,恐输与、西城杖履’,情感细腻而深沉。意境营造上,通过对各种景物和生活场景的描绘,展现出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,同时也流露出对官场生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。