鹊桥仙
元 · 王恽 · 五言
原文
沉酣往古。栖迟衡宇。剧有弓招此举。长林丰草野麋心,是中散、生平自许。
日边草赋。矛头炊黍。谁道闲云有雨。周宣补衮要深功,除唤起、当年山甫。
译文 / 白话释义
沉醉于往昔的时光。栖居在简陋的屋宇。很有像嵇康那样被征召的举动。在那长林丰草之中有像麋鹿般的心性,这是向秀自许的人生态度。在皇帝身边撰写文章。在战场上煮食黍米。谁说闲云就没有下雨的时候。周宣王需要大臣像山甫那样去辅佐以成就伟大的功业,除了唤起像山甫那样的人。
注释
深深地沉浸、陶醉在某种状态或情境中。;栖息、停留,这里指栖息隐居在简陋的屋宇中,形容生活简朴、宁静。;横木为门的屋宇,指简陋的房屋,常用来表示隐居之处。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,与向秀等竹林七贤交好,因不满司马氏专政而遭杀害,其事迹常被用于文学作品中以表达对自由、超脱的追求。;魏晋时期的文学家,嵇康的好友,与嵇康一起隐居山阳,后向秀应司马昭之召出仕,此词中以向秀自许,体现出一种既追求自由又有入世之心的复杂情感。;周宣王,西周第十一代君主,在位期间励精图治,使周朝一度复兴,这里借周宣王来比喻当时的统治者,希望有像山甫那样的大臣辅佐以成就大业。;即仲山甫,周宣王的贤臣,为人忠直,辅佐周宣王中兴周朝,在词中代表有才能、能辅佐君王的大臣。
赏析
此词从不同角度展现了人物的生活状态和精神追求。写作手法上,运用典故丰富,如‘嵇康被召’‘周宣补衮’等,增加了词的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,既有对往昔的沉醉与怀念,又有对自身价值的期许和对国家大事的关切。意境营造上,‘长林丰草’描绘出一种自然、宁静的氛围,与人物的心境相契合。主题思想上,强调了个人在历史进程中的作用和责任,表达了对有才能之士的呼唤和对国家繁荣的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。