鹊桥仙
宋 · 无名氏 · 词·鹊桥仙
原文
星桥才罢,嫩凉如水,一夕祥烟萦绕。
欢传玉母宴西池,正绿发、斑衣称寿。
儿孙鼎贵,弟兄同相,辉映貂蝉前后。
六宫宣劝锡金桃,看盛事、明年重又。
译文 / 白话释义
刚刚走过星桥,微微的凉意如水一般,一整晚祥瑞的烟雾缭绕。欢乐地传说着王母在西池设宴,正值头发乌黑、身穿彩衣祝寿之时。子孙们地位显赫,兄弟间一同入朝为官,如同貂蝉冠饰前后辉映。六宫传旨赏赐金桃,看这盛大的事情,明年又将重现。
注释
神话中的鹊桥,此处也可理解为星辰点缀如桥的样子。;祥瑞的烟气,古人认为是吉祥的征兆。;即王母,神话中的女神。;乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻健壮。;彩衣,相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿彩衣为婴儿戏以娱双亲,后用作孝养父母的典故。此处表示祝寿时的穿着。;正当显贵,显赫。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。这里指家族成员身份尊贵。;本义是指古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里代指宫廷。;敦促劝勉,也指皇帝赐酒劝饮。;通‘赐’,赐予。
赏析
这首词在意境上,通过描绘星桥、嫩凉、祥烟等景象,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。如‘嫩凉如水’,将凉意具象化,生动地写出那种微凉的感觉,为后文的喜庆场景做了铺垫。写作手法上,运用了白描的手法,简单勾勒出王母宴西池、儿孙富贵、兄弟同朝等画面,不加过多修饰,却将场景展现得清晰明了。在情感表达方面,主要表达出对这种富贵、喜庆场景的欣喜与向往之情。主题思想围绕着对家族繁荣、荣耀之事的描绘与期待,展现出一种对美好生活、家族兴盛的向往。词中的场景描写具有浓厚的神话色彩,与现实中的家族荣耀相结合,给人一种亦真亦幻的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。