鹊桥仙

元 · 鲜于枢 · 五言

原文
青天无数。白天无数。绿水绕湾无数。灞陵桥上望西川,动不动、八千里路。
来时春暮。去时秋暮。归去又还春暮。人生七十古来稀,好相看、能得几度。
译文 / 白话释义

天空中无数的青天,白天也有无数,绿色的水流环绕着弯弯的河道也有无数。在灞陵桥上眺望西川,动不动就是八千里的路程。来时是暮春时节,离去时也是暮秋时节,再次归来又到了暮春时节。人生能活到七十岁古来就很稀少,能够相互好好地相看,又能有几次呢。

注释

在今陕西西安东。汉文帝葬于此,因筑陵于灞水之滨,故名。这里常作为送别之地,在诗词中常出现。;泛指今四川西部一带。在古代诗词中常被提及,是一个地域概念。

赏析

文学手法上,整首词运用了反复的手法,如‘青天无数’‘白天无数’‘来时春暮’‘去时秋暮’‘归去又还春暮’,强调了时间的流转和人生的短暂,增强了情感的表达。情感表达方面,通过描绘路途的遥远和人生的短暂,抒发了作者对时光易逝、人生苦短的感慨,以及对相聚时光的珍惜。意境营造上,‘绿水绕湾无数’描绘出一幅清新的水乡画面,与后面的离情别绪形成鲜明对比,更突出了人生的无奈。主题思想上,以灞陵桥为背景,表达了离别的愁绪和对人生的思考,让人深刻感受到时间和命运的无情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。