鹊桥仙·和刘梦吉韵
元 · 王恽 · 五言
原文
高人非古。冲襟粹宇。要览德辉飞举。伊周元不是庸人,吾志在、箕山巢许。
兰纫有赋。菊香酿黍。梦断糟床秋雨。渊明卧老北窗风,犹胜似、清谈夷甫。
译文 / 白话释义
高明的人并非古代才有。胸怀坦荡,气宇不凡。想要领略道德的光辉而奋发向上。伊尹、周公原本也不是平庸之人,我的志向在于像许由、巢父那样隐居。像屈原那样用兰草编织服饰并作赋,像陶渊明那样用菊花酿酒。梦中被糟床的秋雨声惊醒。陶渊明在北窗下悠然卧老,还胜过像王衍那样清谈误国。
注释
胸怀坦荡,气宇不凡。形容人的气质和胸怀。;伊尹和周公,皆为古代贤相,常被用以指代贤能之人。伊尹助商汤灭夏,周公辅佐周武王灭商建周,后世常以他们为典范。;许由和巢父,相传为尧时的隐士,因不愿接受尧的禅让而隐居箕山。后用以指隐居不仕的人。;用兰草编织,屈原在《离骚》中有'扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩'的诗句,这里用'兰纫'指代像屈原那样的高洁之士。;榨酒的器具。此处借指梦中被榨酒的声音惊醒,烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围。
赏析
这首词从意境上营造出一种高远、清幽的氛围,通过对高人、伊周、箕山巢许等的描绘,展现出一种超脱世俗的精神境界。写作手法上,运用了典故,如伊尹、周公、箕山巢许、屈原、陶渊明、王衍等,使词意更加丰富深厚,增加了文化内涵。情感表达上,流露出对高洁品质的向往和对世俗庸人的批判,同时也透露出一种无奈和感慨。主题思想上,强调了个人的志向和追求,以及对不同人生态度的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。