今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更着、莱衣起舞。
jīn nián qī xī ， xīn qiū sān rì ， yǐ jué liáng shēng yuàn yǔ 。 wú xiāng fēng wù shèng tā xiāng ， nà gèng zhe 、 lái yī qǐ wǔ 。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
fàn chá jīng suì ， fēn chāi bàn yè ， wǎng shì liú chuán qiān gǔ 。 dú lián cí kè yǔ shī rén ， fèi duō shǎo 、 xián yán pō yǔ 。