看人掷果，看人罢织。难得团栾七夕。蟠桃只在屋东头，庆西母、年开八帙。
kàn rén zhì guǒ ， kàn rén bà zhī 。 nán dé tuán luán qī xī 。 pán táo zhǐ zài wū dōng tóu ， qìng xī mǔ 、 nián kāi bā zhì 。
去年今日。今年今日。添个曾孙抱膝。人间乐事有多般，算此乐、人间第一。
qù nián jīn rì 。 jīn nián jīn rì 。 tiān gè zēng sūn bào xī 。 rén jiān lè shì yǒu duō bān ， suàn cǐ lè 、 rén jiān dì yī 。