鹊桥仙三首 其三 游曾赵园

现代 · 顾敏燕 · 五言

原文
泠风微雨,凉秋残藕,桥畔余香隐隐
山萦晓雾露华浓,青眸对、珠圆玉润
鱼浮浅碧,莲开静水,一朵苞含秋韵
水边闲坐思悠悠,心已似、游云远近
译文 / 白话释义

微冷的风夹杂着细雨,凉爽的秋天残留下藕的清香,在桥边隐隐约约地散发着。山峦萦绕着清晨的雾气,露水浓郁,那清澈的眼眸相对着,如同珍珠般圆润。鱼儿在浅浅的碧水中游动,莲花在宁静的水面盛开,一朵花苞蕴含着秋天的韵味。在水边悠闲地坐着,思绪悠悠,内心已经像那游动的云朵一样,不知远近。

注释

微冷的风,形容风的温度较低。;秋天残留的藕,暗示秋天的到来和时光的流逝。;环绕、萦绕,描绘出山峦被晓雾环绕的景象,增加了画面的层次感。;眼睛,‘青眸’指清澈的眼睛,突出了人物的眼神之美。;花苞,这里指莲花的花苞,体现了莲花在秋天仍有生机的特点。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘泠风微雨’‘凉秋残藕’等,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达细腻,从对山水景色的描绘中,透露出诗人内心的闲适与淡淡的忧伤。意境营造上,‘山萦晓雾露华浓’将山峦与晨雾相结合,展现出一幅朦胧而美丽的画面。主题上,以游园之景抒发内心的情感,既有对自然美景的喜爱,又有对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。