鹊桥仙·寿次丈六十
清 · 奭良 · 五言
原文
不唱笙歌,不延棋履。只一幅、仁组义织。大椿岁月正灵长,刚到了、初桄福地。
枣大如瓜,芝圆似笠。问那及、公门桃李。蜀川周叟浙川王,恰有个、前修比例。
译文 / 白话释义
不奏响笙歌,不邀请下棋的宾客。只有一幅用仁德和正义编织的画卷。大椿树的寿命悠长,刚刚到达那福运初临之地。枣子大得像瓜,灵芝圆得像斗笠。但这又怎能比得上公门之下培养的众多优秀子弟呢?蜀川的周老头和浙川的老王,正好有之前贤德之人可以作为类比。
注释
这里指下棋的人。棋,下棋;履,指代人。;古代传说中的大树,用以比喻长寿。出自《庄子·逍遥游》。;此处表示开始、初步。桄,本义为门、窗、器物的横木,这里可理解为一种起始的界限。;前代的贤人,这里用于和次丈作类比,以表示次丈的贤德。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如将自然之物‘枣大如瓜,芝圆似笠’的神奇与‘公门桃李’作对比,突出对主人公育人成果的赞美。在意境营造上,词中提及‘大椿岁月’‘初桄福地’等,营造出一种长寿、吉祥的氛围。情感表达上,充满对次丈六十寿辰的祝贺之情,通过描述各种祥瑞之物以及拿他与贤德之人相比,表达敬重与祝福。主题思想围绕祝寿展开,以独特的事物描写和对比,歌颂次丈的品德和成就。整体风格较为质朴,用简单的意象组合传达出丰富的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。