鹊桥仙·题画山水
明 · 叶小鸾 · 五言
原文
柴扉不掩,翠微欲滴,断岸芦花风寂。远峰云树两朦胧,曲径杳、崎岖难觅。
平波澹澹,长松历历,玉洞仙床咫尺。闲来看尽思悠然,恨不得、将身飞入。
译文 / 白话释义
柴门没有关闭,青翠的山色好像要流淌出来一样,江岸断开之处芦花在寂静的风中摇曳。远处山峰与云雾中的树木都模模糊糊的,弯曲的小路幽远,崎岖难寻。平静的水面微微荡漾,高大的松树清晰可数,神仙洞府中的石床仿佛近在咫尺。闲暇之时看这幅画,思绪悠长,恨不能让自己飞进画里去。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,多形容乡村简陋的屋舍之门。;指青翠的山色,也泛指青山。;水波微微荡漾的样子。;本义是昏暗,这里指幽远。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以白描手法描绘画中景色,如‘柴扉不掩,翠微欲滴,断岸芦花风寂’,简单几笔勾勒出一幅静谧的山水画面。‘欲滴’一词将静态的山色写得生动鲜活,仿佛有了生命力。在情感表达方面,作者通过对画中景色的描写和观赏后的感受‘闲来看尽思悠然,恨不得、将身飞入’,表达出对画中所绘山水景色的喜爱与向往之情。在意境营造上,词中描绘的柴扉、翠微、断岸、芦花等景象,营造出一种清幽、宁静又带有一点神秘的意境。主题思想上,借题画来抒发对山水之境的向往,展现出对自然山水的热爱与向往超脱尘世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。