鹊桥仙·为何继光寿

元 · 王恽 · 五言

原文
调和谋断,论思机务。许大茫茫疆宇。当年姚宋救时才,听沙路、归来好语。
阶翻红药,省连温树。满贮春风瑞露。眼中庭桧郁苍苍,道晚节、昌于韩圃。
译文 / 白话释义

协调调和谋划决断,参与论思机要事务。如此广阔无垠的疆土。当年像姚崇、宋璟那样拯救时世的才能,只听那在沙路上归来的好消息。台阶上盛开着红色的芍药,中书省连着温树。满满地贮藏着春风般的祥瑞露水。眼中庭院中的桧树郁郁葱葱,说晚年的节操比韩琦的园圃更加昌盛。

注释

姚崇和宋璟,都是唐代著名的宰相,以善于理政著称。;可能是指行走在沙滩上的道路,常被用来象征归来或出行的路途。;红色的芍药花,常被视为美丽和吉祥的象征,在这里增添了庭院的景致。;汉代朝廷中的一种典故,指的是大臣们在朝堂上可以谈论一些不宜公开的事情,就像温树一样默默不语。这里体现了宫廷的庄重和神秘。;桧树,一种常绿乔木,常被视为长寿和坚贞的象征,在这里寓意着主人公的品德高尚。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘调和谋断’与‘论思机务’等,使词句整齐且富有节奏感。情感表达方面,充满了对主人公的赞美之情,通过对其功绩和品德的描述来展现。意境营造上,描绘出了一种宏大而美好的氛围,‘茫茫疆宇’展现出广阔的天地,‘阶翻红药’等则增添了庭院的生机与雅致。主题思想上,主要是歌颂主人公的才华和品德,以及对其晚年生活的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。