鹊桥仙·新秋
清 · 郭则沄 · 五言
原文
雨萤影暗,露蛩声骤。悄悄凄凄时候。藕花风后豆花风,问凉到、阑干知否。
恩情纨扇,风情罗袖。争得年光依旧。镜波兜上一分愁,怕人比、桐阴先瘦。
译文 / 白话释义
雨中萤火虫的光影昏暗,带着露水的蟋蟀叫声急促。这是悄然又凄凉的时候。荷花被风吹过之后豆花又被风吹,试问凉意到了栏杆那儿它知道吗?昔日的恩情如同纨扇(被弃),风情在罗袖之中。怎么能让时光依旧呢。镜子般的水波兜起了一分愁绪,害怕人比桐树阴影更早消瘦。
注释
蟋蟀。古代诗词中常用的意象,多用来烘托秋天的氛围。;细绢制成的团扇。在古代文学中,常用来比喻女子失宠或爱情被抛弃,源于班婕妤被汉成帝冷落,作《怨歌行》以纨扇自比的典故。;即栏杆。在这里是词人借问栏杆是否感受到凉意,来烘托自己内心的孤寂与凄凉。
赏析
这首词在文学手法上善用意象来营造氛围,如‘雨萤影暗,露蛩声骤’,通过雨萤、露蛩这些典型的秋日景象,描绘出秋夜的昏暗与凄清,从视觉和听觉两个角度入手,使画面感极强。情感表达上,词中充满了惆怅与哀怨,像‘恩情纨扇,风情罗袖。争得年光依旧’一句,借纨扇被弃的典故暗示了女子被抛弃的悲惨境遇,表达出对爱情消逝的哀怨,对时光不再、容颜老去的忧愁。在意境营造方面,整体意境凄清孤寂,从词中的各种秋景描写到人物的愁绪抒发,都笼罩着一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着秋夜的感伤、爱情的失落以及对时光易逝的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。