鹊桥仙 夜怀
清 · 佟世南 · 五言
烛光摇曳影迷乱,月光凝结像玉乳般洁白,好梦被彩云截断。低头用袖遮面,听不见声音,比起醉酒,心情更加怯弱。帐子隐隐约约,帘钩轻轻晃动,残夜的更漏声还没有断绝。忽然惊觉夜里风雨繁多,看到一片朦胧的花月景象。寂静的庭院雨过天晴,画栏边微风轻暖,带着湿气的海棠花红得娇艳。夜里香雾朦胧昏暗,唤不醒像杨贵妃春睡般的人。棋子轻敲在棋盘上,酒杯中浮着酒沫,高兴地与老朋友相对而坐。暮春时节行客难以挽留,怎能一起在花前长久沉醉。蜀葵花开得如锦缎般绚烂,石榴花红得似火,风吹过小亭没有暑气。菖蒲的绿色映衬着酒杯的红色,早知道明天就是端午了。新题的诗相互唱和,好朋友欢乐相聚,不要问天边是晴是雨。客居之中有酒可以消解忧愁,暂且随意地佩戴钗符艾虎。
这里形容洁白的月光,像玉一样温润洁白,像乳汁一样的质感。;饮酒过量而醉。出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,后用来代指酒。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;即端午。因端午为五月初五,五、午同音,故名。;旧时端午节避邪的一种头饰。;旧俗端午节佩戴艾虎以辟邪祛秽。用艾做成的虎形物。
从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如‘影迷银蜡,光凝玉乳’‘蜀葵似锦,海榴如火’等,通过对烛光、月光、花卉等细致描绘,营造出丰富的画面感。在情感表达方面,既有与故人相聚的喜悦,如‘棋敲玉局,杯浮绿蚁,喜与故人相对’,又有行客将去的惆怅,像‘残春行客去难留,那得共、花前长醉’,还有客居他乡的愁绪,‘客中有酒可销愁,且随分、钗符艾虎’,情感复杂多样。在意境营造上,词中既有夜怀时的朦胧静谧,又有白日与友人相聚的欢快氛围,切换自然。主题思想上,既表达了对时光流逝(残春)的感慨,又体现了友情的珍贵,还反映出客居生活中的复杂心境。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。