鹊桥仙·中秋白鸥园赏月,次陈大尹三首

明 · 夏言 · 五言

原文
草阁观书,兰舟载酒,尽日竹间花底。二客新从海上来,忽投赠、云烟满纸。
山谷新词,杜陵好句,瑶瑟清音振耳。可惜中秋节后逢,不共对、月明千里。
译文 / 白话释义

在草阁中读书,坐着兰舟饮酒,整日都在竹林间和花丛下流连。两位客人刚刚从海边过来,忽然赠送(诗作),满纸都是如云烟般美妙的文字。(诗作如同)黄庭坚的新词,杜甫的好句,如瑶瑟弹出的清亮声音振人耳鼓。可惜在中秋节之后相逢,不能一起对着明月千里(的美景)。

注释

信件、名片、帖子等的统称,这里用作动词,是寄信、送帖的意思,表示送给。;用玉装饰的琴瑟,这里用来比喻美妙的诗歌。

赏析

文学手法上,此词开篇用‘草阁观书,兰舟载酒,尽日竹间花底’,以白描手法勾勒出一种悠然闲适的生活场景,使画面感极强。‘二客新从海上来,忽投赠、云烟满纸’则从叙事角度引入友人的赠诗,其中‘云烟满纸’运用比喻手法,形象地写出友人诗作的美妙和富有诗意。‘山谷新词,杜陵好句,瑶瑟清音振耳’采用类比手法,将友人的诗作与黄庭坚(山谷)的词、杜甫(杜陵)的句相提并论,高度赞誉友人作品的文学价值,同时以‘瑶瑟清音振耳’从听觉角度形容其诗如同瑶瑟发出的清亮声音,通感手法的运用丰富了读者的感受。在情感表达方面,既有对这种闲适生活的惬意之感,也表达了对友人诗作的欣赏之情。但‘可惜中秋节后逢,不共对、月明千里’一句又流露出一种遗憾,中秋节后相逢,不能同赏明月千里的美景,给整个词作增添了一丝惆怅之感。在意境营造上,前半部分的草阁、兰舟、竹间、花底构建出一种清幽、闲适的意境,后半部分中秋后的遗憾又让意境稍显清冷。主题思想上,既有对友人的情谊表达,也有对生活场景的描绘以及对文学艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。