原文

春早归来庭院寂

犹记多情，独迓远行客

我亦无家过春节

凄凉暖语沁胸臆

似怕春归无处觅

折腊梅花，踏尽西园雪

素手插瓶和笑说

出寻小囡哄娘诀

真个春归无觅处

夏暑秋凉，好景惊飞渡

梅杳荷残丹桂苦

黄花明日知何绪

筋力犹堪凌玉垒

风急天高，不咏悲秋句

白发徒增添谑语

多情却被无情误

译文 / 白话释义

春天早早归来，庭院中一片寂静。依然记得那多情的人，独自迎接远行的客人。我也没有家可以过春节，那凄凉而温暖的话语沁入我的胸膛。似乎害怕春天归去无处寻觅，折下腊梅花，踏遍西园的积雪。素手将花插入瓶中，笑着说：出去寻找小孩子们，哄着母亲离开。真的到了春天归去无处寻觅的时候，夏天的暑热、秋天的凉爽，美好的景色如惊鸟般迅速飞过。梅花杳无踪迹，荷花残败，丹桂苦涩。黄花明日又将如何呢？筋骨之力还足以翻越玉垒山。风急天高，却不吟咏悲秋之句。白发徒然增添了戏谑之语，多情之人却被无情之事所误。

注释

迎接，到远处等候客人到来。这里描绘了独自在庭院中迎接远行客人的情景，体现出一种期待与思念之情。；渗入、浸润。‘凄凉暖语沁胸臆’，形象地写出了那温暖而略带凄凉的话语深入内心，触动情感。；无影无声，不见踪影。‘梅杳荷残丹桂苦’，描绘出梅花消失、荷花残败、丹桂苦涩的景象，暗示时光的流逝和美好事物的消逝。；翻越、超越。‘筋力犹堪凌玉垒’，表示筋骨之力还足以翻越玉垒山，体现出一种坚韧的精神。

赏析

此词意境清幽。从庭院的寂静开篇，营造出一种落寞的氛围，‘独迓远行客’则增添了几分思念与期待。写作手法上，通过对季节更替的描绘，如‘春早归来’到‘春归无觅处’，‘夏暑秋凉’的过渡，展现出时间的流转和人生的变迁，含蓄地表达了作者内心的情感。情感表达细腻而深沉，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨和对未来的迷茫。主题上，以季节的变化为线索，抒发了人生的无常和情感的纠葛。

主题与意象

写景抒情时间变迁情感纠葛人生无常

鹊踏枝