鹊踏枝・蝶恋花
宋 · 无名氏 · 词·鹊踏枝・蝶恋花
原文
故里山遥春霭碧。
为想繁枝,清梦何曾息。
缧带霜英人不摘。
纷纷日暮飘????席。
休抱离肠凭酒力。
只有轻纨,依约应传得。
白发未归空自惜。
柔肠寄尽平阳笛。
译文 / 白话释义
故乡的山峦遥远,春日的云气一片碧绿。心中思念着繁茂的花枝,那清幽的梦从未停止。系着霜花的花枝无人采摘,傍晚时分纷纷飘落在褥垫之上。不要凭借酒力排遣离别的愁肠。只有那轻薄的丝绢,仿佛能够传递思念。头发已白却还未能归乡,只能徒自惋惜。柔肠寸断之情只能寄托于吹奏平阳笛之中。
注释
云气。读音:ǎi;这里可理解为缠绕。读音:léi;褥子。读音:yīn;细绢。读音:wán;典故,出自《世说新语·伤逝》,常表示哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,开篇‘故里山遥春霭碧’以景起兴,描绘出故乡春日的遥远景象,奠定了一种略带惆怅的基调。‘为想繁枝,清梦何曾息’运用了虚实结合的手法,‘繁枝’是虚景,存在于想象之中,而‘清梦何曾息’则强调思念之情的绵延不绝。‘缧带霜英人不摘。纷纷日暮飘絪席’通过描写无人采摘的霜花飘落的景象,营造出一种孤寂、冷落的意境,象征着美好的事物被冷落、无人欣赏,也暗示着自身的孤独与被遗忘。情感表达方面,整首词充满了浓浓的思乡与羁旅愁情。‘休抱离肠凭酒力’写出了主人公试图摆脱离别的愁苦却难以做到。‘白发未归空自惜’直接表达了因年老未能归乡的惋惜之情。主题思想围绕思乡、羁旅愁思展开,展现出离乡之人内心的孤独、惆怅与对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。