鹊踏枝·秋雨

清 · 叶恭绰 · 诗词

原文
小雨秋光池上馆
记赏残荷,昼静珠帘卷
文袖画阑香尚暖
无端唱彻遐方怨
消歇银筝兼翠管
何限悲欢,历历从头算
悄立空庭花露泫
夜阑月照凄凉伴
译文 / 白话释义

秋雨在池上馆舍外淅淅沥沥地下着。还记得观赏残败的荷花时,白天静谧,珠帘卷起。精美的衣袖挨着雕饰的栏杆,香气还留存着温热。没来由地唱完了《遐方怨》。银筝和翠管的乐声都已停歇。多少悲欢之事,清晰地在脑海中从头计算。悄然站在空旷的庭院里,花朵上露珠晶莹。夜深时,清冷的月光照着我这个凄凉之人作伴。

注释

华丽的衣袖。这里指代穿着华丽的人。;有画饰的栏杆。‘阑’同‘栏’,栏杆之意,常见于古诗词中,如‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’。;原为唐教坊曲名,这里是指唱这首曲子。;用银装饰的筝,一种弦乐器。;翠玉装饰的管乐器,也泛指管乐器。;xuàn,水珠下滴的样子,这里形容花朵上露珠晶莹欲滴。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、冷清的氛围。开篇点明地点‘池上馆’和环境‘小雨秋光’,为全词奠定了清冷的基调。通过‘残荷’这一意象,既描绘出秋景的衰败,也暗示出一种美好事物消逝后的惆怅。在写作手法上,词人采用了今昔对比的手法,‘记赏残荷’是往昔的回忆,而当下则是‘消歇银筝兼翠管’,往昔的赏荷听歌与如今的寂静孤独形成鲜明的对照,更显凄凉。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对如今孤独凄凉处境的感伤,还有对人生悲欢离合的喟叹。主题思想围绕着秋雨中的寂寥和人生的悲欢离合展开,词人借景抒情,将自己内心的情感融入到秋景之中,让读者深切感受到那种深深的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。