原文

春早归来庭院寂

犹记多情，独迓远行客

我亦无家过春节

凄凉暖语沁胸臆

似怕春归无处觅

折腊梅花，踏尽西园雪

素手插瓶和笑说

出寻小囡哄娘诀

译文 / 白话释义

春天早早归来，庭院里一片寂静。依然记得他的多情，独自去迎接远行的客人。我也没有家可以过春节，那温暖的话语却深深沁入我的胸口。仿佛害怕春天离去后无处寻觅，折下腊梅花，踏遍西园的积雪。素净的手把花插在瓶中，笑着说要出去寻找小孙子，哄着母亲分别。

注释

迎接，到某个地方去迎接某人。这里指独自去迎接远行的客人。；渗入、浸润。‘凄凉暖语沁胸臆’，意思是那温暖的话语深深渗入到内心。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清冷而又温暖的氛围。开篇‘春早归来庭院寂’，点明了季节和环境的清冷，‘寂’字渲染出庭院无人的寂寥。‘犹记多情，独迓远行客’则通过回忆，展现出一种深情的画面。在情感表达上，既有无家可归的凄凉，又有他人温暖话语带来的慰藉，情感层次丰富。写作手法上，通过对折腊梅花、踏雪等细节的描写，生动地表现出主人公的行为和心境。主题上，以春节为背景，抒发了离乡别井的孤独与对亲情的渴望。

主题与意象

写景抒情细节描写春节主题离情别绪

鹊踏枝 其一

鹊踏枝其一